Belgesel Sinemacılar Birliği ve Uluslararası 1001 Belgesel Film Festivali Açıklaması‏

Belgesel Sinemacılar Birliği ve Uluslararası 1001 Belgesel Film Festivali Açıklaması

İran’da giderek artan sayıda sinemacı, yaptıkları filmler ve düşünce suçları nedeniyle baskı altında ağır cezalarla karşı karşıyadır. Jafar Panahi ve Muhammed Rasoulof’un kesinleşen hapis ve sinema yapmama cezaları kesinleşti. Mojtaba Mirtahmasb, Katayoun Shahabi ve Mehran Zinatbakshs’nin tutuklulukları sürüyor.

Bu koşullar altında, Belgesel Sinemacılar Birliği’nce düzenlenen Uluslararası 1001 Belgesel Film Festivali Yürütme Kurulu Üyesi Aslı Ertürk, Festival Yürütme Kurulu’nun ve Belgesel Sinemacılar Birliği’nin kararı doğrultusunda, davetli olduğu Tahran Sinema Verite Film Festivali’ne katılmayacaktır.

Bu karar, İran yönetiminin kendi iradesiyle, sinemacılara yönelik tutum ve kararlarını, insanın düşünme, sanat yapma ve yaşama haklarını kabul ederek gözden geçirmesine; gelecekte de İran halkı ve İranlı sanatçıların benzer uygulamalarla karşı karşıya kalmamasına katkıda bulunacağımız; Tahran Sinema Verite Film Festivali ile özgür bir ortamda ortak çalışmalar yapabileceğimiz umuduyla alınmıştır.





The declaration of the International 1001 Documentary Film Festival and Association of Documentary Filmmakers:


An increasing number of filmmakers in Iran are under severe oppression and punishment because of their films and thoughts. Jafar Panahi and Muhammed Rasoulof's jail sentences and filmmaking embargo has been confirmed. Mojtaba Mirtahmasb, Katayoun Shahabi and Mehran Zinatbakshs are still in prison.

Under these circumstances, Aslı Ertürk, member of the festival committee, will not be attending the Cinema Verité Festival, in sync with the decision of the Association of Documentary Filmmakers and the Festival Committee of International 1001 Documentary Film Festival.

This decision has been made in hope for the Iranian government, to review the decisions and attitude towards the filmmakers by accepting the right to think, make art and to live. We will not give up the hope to cooperate with the Cinema Verite Festival in a free climate when Iranian people and Iranian artist would not suffer from similar enforcements.